Kollár Árpád Lobogás című verse – amely új, Nád című kötetében szerepel – nem kijelent, hanem figyel, és épp ettől válik erőssé. Olyan lírai megszólalás ez, amely nem a múlt túlhangsúlyozásával, hanem a gondolat finom elmozdulásaival marad meg az olvasó emlékezetében. A tegnap.ma felvételén a szerző maga olvassa fel a versét.
A közelmúltban ünnepeltük Rainer Maria Rilke születésének 150. évfordulóját (1875. december 4.), és 2026 a halálának centenáriuma is, így most különösen aktuális a Rilke-versek újrafelfedezése. A költő munkássága ma is hat a lírai gondolkodásra és az emberi tapasztalat mélyebb megértésére, ezért is érdemes megtekinteni Ircsik Vilmos fordításában és előadásában a tegnap.ma oldalra felkerülő válogatást.
Joszif Brodszkij Karácsonyi románc című verse nem a betlehemi fényt erősíti fel, hanem annak hideg árnyékát. Soproni András előadásában ez a románc nem érzelgős, hanem fegyelmezett és tiszta: olyan karácsonyi hang, amely nem vigasztal, inkább pontosan nevez meg mindent, amitől mégis ünnepi hangulat lesz. A tegnap.ma felvétele a PEN Club rendezvényén készült.
Kína egyik legnagyobb lélekszámú nemzetisége, a yi, más néven nuosu nemzeti kisebbség egy költői lelkületű nemzet. A nuosuk a hagyományos kultúra átörökítése szempontjából évezredek óta fontos hordozónak tekintik a költészetet, amellyel rendkívül kifinomultan képesek kifejezni elvont filozófiai gondolatokat. Azon kevesek közé tartoznak a világon, akik a költészetet mindig a saját életükkel kötik össze. A verseket fordította és előadja Yu-Barta Erika.
Sándor Zoltán kisprózája egy különös hangulatú világba vezeti az olvasót. J. K. alakja lassan bontakozik ki, miközben a történet feszült, mégis letisztult marad. Rövid terjedelme ellenére erős benyomást hagy maga után. A tegnap.ma felvétele a Magyarság Háza Galériában készült.
Horváth Júlia Borbála regénye könyörtelen pontossággal mutatja meg, hogyan omlik egymásra a múlt és a jelen, amikor a belső tájak is háborús övezetté válnak. A szöveg feszült, mégis lírai hangja úgy ereszkedik az olvasóra, mint a lassú füst a romokra. Minden mondata emlékeztet arra, hogy a túlélés néha nem más, mint csendben körvonalazni a veszteséget. A tegnap.ma felvétele a Magyar Írószövetség 80. születésnapi rendezvényén készült.