Joszif Brodszkij Karácsonyi románc című verse nem a betlehemi fényt erősíti fel, hanem annak hideg árnyékát. Soproni András előadásában ez a románc nem érzelgős, hanem fegyelmezett és tiszta: olyan karácsonyi hang, amely nem vigasztal, inkább pontosan nevez meg mindent, amitől mégis ünnepi hangulat lesz. A tegnap.ma felvétele a PEN Club rendezvényén készült.
Kína egyik legnagyobb lélekszámú nemzetisége, a yi, más néven nuosu nemzeti kisebbség egy költői lelkületű nemzet. A nuosuk a hagyományos kultúra átörökítése szempontjából évezredek óta fontos hordozónak tekintik a költészetet, amellyel rendkívül kifinomultan képesek kifejezni elvont filozófiai gondolatokat. Azon kevesek közé tartoznak a világon, akik a költészetet mindig a saját életükkel kötik össze. A verseket fordította és előadja Yu-Barta Erika.
Sándor Zoltán kisprózája egy különös hangulatú világba vezeti az olvasót. J. K. alakja lassan bontakozik ki, miközben a történet feszült, mégis letisztult marad. Rövid terjedelme ellenére erős benyomást hagy maga után. A tegnap.ma felvétele a Magyarság Háza Galériában készült.
Horváth Júlia Borbála regénye könyörtelen pontossággal mutatja meg, hogyan omlik egymásra a múlt és a jelen, amikor a belső tájak is háborús övezetté válnak. A szöveg feszült, mégis lírai hangja úgy ereszkedik az olvasóra, mint a lassú füst a romokra. Minden mondata emlékeztet arra, hogy a túlélés néha nem más, mint csendben körvonalazni a veszteséget. A tegnap.ma felvétele a Magyar Írószövetség 80. születésnapi rendezvényén készült.
G. István László versvilága a csend rétegeiből építkezik, ahol a kimondatlanság éppúgy jelentéshordozó, mint a metaforák. Lírájában az emberi tapasztalat törékenysége és a nyelv finom rezdülései egymást erősítve hozzák létre azt a letisztult, meditatív közeget, amelyben minden szó mögött árnyék és fény egyszerre munkál. A tegnap.ma felvétele a Versmaratonon apropóján készült.
Szellemes evolúciós parabola a majmok nagygyűléséről, ahol a törzs heves viták közepette döntene: érdemes-e két lábra állni, emberré válni. Csáky Pál groteszk és pontos látlelete a hatalmi harcokról, félelmekről és önáltatásokról – miközben a legkisebb majom csendben elindul a szavanna felé. A tegnap.ma felvétele a Prózamaraton kapcsán készült.
