Joszif Brodszkij Karácsonyi románc című verse nem a betlehemi fényt erősíti fel, hanem annak hideg árnyékát. Soproni András előadásában ez a románc nem érzelgős, hanem fegyelmezett és tiszta: olyan karácsonyi hang, amely nem vigasztal, inkább pontosan nevez meg mindent, amitől mégis ünnepi hangulat lesz. A tegnap.ma felvétele a PEN Club rendezvényén készült.
Kína egyik legnagyobb lélekszámú nemzetisége, a yi, más néven nuosu nemzeti kisebbség egy költői lelkületű nemzet. A nuosuk a hagyományos kultúra átörökítése szempontjából évezredek óta fontos hordozónak tekintik a költészetet, amellyel rendkívül kifinomultan képesek kifejezni elvont filozófiai gondolatokat. Azon kevesek közé tartoznak a világon, akik a költészetet mindig a saját életükkel kötik össze. A verseket fordította és előadja Yu-Barta Erika.
Nagy Milán László versvilága az ösztönök és a letisztultság különös találkozási pontján születik meg, ahol a hétköznapi tárgyak és gesztusok váratlan költői jelentéssel telítődnek. Lírájában a fájdalom és a játékosság ugyanazon szálon fut, miközben a belső tájak finom rezdülései szinte tapinthatóvá válnak.
2063 – Vajon mi várható majd ebben az évben? Tényleg lesznek robotok, amelyek pofákat vágnak, ha nem málnát, hanem cseresznyét akarunk velük szedetni? Egyebek mellett ez is kiderül Gáspár Ferenc novellájából. A szórakoztató művet a Magyar Pen Club rendezvényén rögzítették a tegnap.ma kamerái.
Mi történik akkor, ha az ember nővére véletlenül világhírnévre tesz szert? Mi történik akkor, ha valakiből jelkép lesz, történetesen Szabadság-szobor New Yorkban? Egyebek mellett erről szól Smelka Sándor humoros írása, amelyet a tegnap.ma kamerái a Magyar PEN Club rendezvényén rögzítették.
Albert Zsolt verse a hiány érzésének körvonalait rajzolja meg: egyszerre személyes és közösségi, mintha a csendből próbálná előhívni azt, ami kimondhatatlan. Költészete az istenhiány tapasztalatát nem elvont fogalomként, hanem a mindennapi létként mutatja fel.A tegnap.ma felvétele a PEN Club rendezvényén készült. Szerkesztő: Döme Barbara és Király Farkas